ÇEVİRİ | Maoist Komünist Partisi nedir? (Fransa)

Bu birkaç yıl önce istek üzerine yaptığımız, esasen geri kitlelere hitap eden biraz da "halk düzeyi" bir dokümanın (bu tür şeyleri daha çok el ilanı gibi dağıtıyorlar) ufak bir çevirisiydi. Çeviri tarihi 25 Mayıs 2018 gibi bir zamana denk geliyor. Bunu isteyen arkadaş sonradan Redspark sitesinde yayınladı. Uzunca bir zaman boyunca varlığını hatırlamıyorduk, yakın zamanda varlığını hatırlayınca, ufak düzenlemelerle ekleyelim kaybolmasın dedik.

Bugün Maoist Komünist Partisi, Gonzalocu bir parti olarak (yine de, Filipinler KP'ye dair tutumlarından ve diğer güçlerle ilişki düzeylerinden yola çıkarsak, Amerikan Gonzalocuları kadar sekter olmayan bir akım) emperyalist ülkelerde en güçlü Gonzalocu gruptur (hatta çerçeveyi geniş tutarsak, "Maoist" gruplar içerisinde de en güçlüsü). Türkiye'den TKP/M-L ile ilişkileri vardır (TKP-ML'nin Fransız kardeş partisi OCML-VP).

İbo'dan Demirdağ'a – Tarihimizden Öğreniyoruz

2020.05.19.

MAOİST KOMÜNİST PARTİSİ NEDİR?

[Fransa Maoist Komünist Partisi'nin kendisini tanıtan küçük bir broşürünün çevirisidir.]

Sen de bizim gibi toplumumuzda derin bir haksızlık olduğunu düşünüyor musun? Çalışma koşullarının kötüden de beter olduğunu? Şu politikacıların, sağdan sola kadar, bizleri temsil etmediğini ve seçimlerin bir şaka olduğunu? Yine Suriye veya Afganistan'a milyonlarca bomba atılmasını delice mi buluyorsun?  Yine herkesin para sorunu olmaksızın iyi bir konut, bakım ve dinlenme şansına sahip olmasını? Ayrıca şu patronların milyonlar kazanırken bizim köleymişçesine ay sonunu bitirmemizi ve sokaklarda yatmamızı aşağılayıcı mı buluyorsun? O zaman, Partimiz senin Partin!

Bizim projemiz devrim. Kendi iktidarımızı, halkın iktidarını inşa etmek. Dışarıdaki savaşları durdurup barış içinde yaşamak. Hayatımızı daha iyi, daha farklı ve ömrümüzün her gününe kendimiz karar vererek yaşamak. Ne üreteceğimize, ne miktarda ve nasıl olacağına karar vererek yaşamak. Ve bizleri yönetip sadece kâr yapmayı düşünen bir sınıfa değil de bizim gibi halka hizmet ederek yaşamak. Okulların, gerçek anlamda öğrencilerin üzerine eğildiği, onları rekabet içerisinde koymadığı bir toplum yaratmak. Yapmasını sevdiğimiz işte, bizi baskı altına alıp daha hızlı çalışmamızı söyleyen küçük kafalar olmaksızın, daha fazla boş vaktimizin olacağı şekilde çalışmak. Irkçılığın olmadığı, kadın ve erkeğin tamamen eşit olduğu, doğanın korunduğu bir toplum kurmak. Eşitsizliklerle mücadele ederek yeni bir dünya inşa etmek.

Bunun için politikacılarımıza dayanmak imkansız. Düzen kontrollerinde ve seçimler hiçbir yere çıkmaz. İlüzyonlara kapılmamamız gerek. Tek umudumuz, tek gücümüzse burjuvazinin diktatörlüğünü alaşağı edip halkın iktidarını kurmak için birlikte örgütlenmek. Onların polisleri ve silahları var, bizlerse sayısızız ve fikirlerimiz var.

Savaşmaktan korkmuyoruz.

Maoist Komünist Partisi, nedir?

Maoist Komünist Partisi, Fransa'da devrimi inşa etmek için her şeyden önce yüz yılı aşan bir somut mücadele deneyimine dayanan  ve diğer ülkelerde de (İtalya, Almanya, Fas, Tunus, Türkiye, Hindistan, Filipinler, Afganistan, Birleşik Devletler, Kanada, Brezilya...) bağlantıları olan devrimci bir örgüttür. İnanıyoruz ki, güçlü bir düşmanla savaşmak için, sisteme desteğini kesen tüm insanlara, tüm direnenlere, boyun eğmeyenlere ve Halk Savaşı isteyenlere hizmet edebilecek bir merkez niteliğinde güçlü bir örgüte ihtiyaç vardır. Hedefimiz Maoist Komünist Partisi'ni büyütmek ve her yerde, kadınlarla ve belgesiz mültecilerle, üniversitelerde, liselerde, inşaat alanlarında, şirketlerde ve fabrikalarda savaşçı örgütler kurmak.

Bu parti diğerleri gibi yalan söyleyip seçimlere hazırlanan bir parti değil! Maoist Komünist Partisi, öncelikle ezilen ve sömürülenlerin ihtiyaçlarıyla ilgilenen bir savaş örgütü olarak sistemle bağlarını koparmak istiyor.

Maoist Komünist Partisi, bu toplumu kökten değiştirmek isteyenlere hizmet eden bir komünist partisidir. Ve bizler çoğunluğuz! Maoist partileri, günümüzde dünya çapında en iyi örgütlenen partilerdir. Maoizm, bizim aksimize burjuvaziyi dehşete düşürüyor. Maoist Komünist Partisi sekter değildir, ama disiplinli ve savaşkandır.

Aşağılama bugün duracaktır. Bizler başta karar verip Partiyi inşa ederek kendi işimizi kendi elimize almaya karar verdik. Senin için de bir yerimiz var. O zaman, devrimde ilerlemek için, Maoist Komünist Partisi saflarına katıl!